Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für miettiä

cogitar
ponderarDevemos talvez ponderar as razões para que isso tenha sucedido. Ehkäpä meidän pitäisi miettiä, mistä se johtui. Os Governos fariam bem em ponderar seriamente nesta questão. Hallitusten olisi syytä miettiä tätä vakavasti. É de ponderar se as políticas não devem ser verdadeiramente centradas no cidadão. Meidän pitäisi miettiä, eikö toimissamme pitäisi todella keskittyä kansalaisiin.

pensarO Presidente Prodi podia escolher já um Comissário ou apenas pensar nisso. Puheenjohtaja Prodi voisi valita nyt tämän henkilön tai ainakin miettiä asiaa. Basta pensar na eventual concretização das aspirações europeias da Turquia. Tarvitsee vain miettiä Turkin EU-pyrkimysten mahdollista toteutumista. Deviam realmente pensar naquilo que querem de facto. Teidän pitäisi todellakin miettiä, mitä te itse asiassa haluatte.
perguntar-seAs agências e as revistas deviam estar a perguntar-se se isso é efectivamente o que se deve fazer. Toimistojen ja lehtien olisi syytä miettiä, toimivatko ne todellakin oikein.
refletir
ruminar

Wörterbuch